SOL: Discurso

sin dudas, eres la cosa peor
para mi, una mala idea, pero
el sabor sería tan dulce,
el aspecto de tu cuerpo
sobre sábanas extendido
se vuelve una obsesión

/

without a doubt, you are the worst thing
for me, a bad idea, but
the taste would be so sweet, the
look of your body
splayed across sheets
becomes an obsession

3AM Thoughts // AKA “The Promise of Future Pleasure Weighs Heavy.”

SOL: Nubes

que nada te detenga, ven –
te daré las palabras
para tu boca cansada.
después de todo este tiempo
he mantenido el deseo
de escucharte reír de nuevo.

algunas fronteras
siempre permanecerán
cerradas para mí.
la vida es así,
y tus labios también –
a veces crueles,
siempre dan revancha.

//

Let nothing stop you, come –
I will give the words
To your tired mouth.
After all this time
I’ve kept the desire to
Hear you laugh again.

Some borders
Will always be
Closed for me.
Life is like that,
And your lips as well –
At times cruel,
Always giving revenge.

3AM Thoughts // AKA “Life is not a straight line.”